-
1 заявить протест
to enter a protest, to lodge a protest, to make a protest, to raise a protest a protest, note a protestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заявить протест
-
2 протест
муж. protest, remonstrance заявлять протест ≈ to make a protest (against), to remonstrance (against), to lodge an objection подавать протест ≈ to register/enter a protestм.
1. protest;
заявить ~ enter a protest;
выступить с ~ом make* а protest;
решительный ~ make* а strong protest;
2. ~ векселя фин. protest of a bill/promissory note;
законный ~ (векселя) юр. due protest;
капитанский ~ captain`s protest;
морской ~ captain`s/sea protest;
официальный ~ formal protest;
'не подлежит ~у' (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) Уno protestФ;
~ в неакцепте векселя protest of a bill for nonacceptance;
~ из-за неуплаты protest for nonpayment;
3. юр.: ~ прокурора objection of the public prosecutor. -
3 заявить
несовер. - заявлять;
совер. - заявить (что-л.) или( о ком-л./чем-л.)
1) declare, announce, state;
claim, present заявлять права
2) (протест, жалобу и т.п.) enter, lodge, file
3) notify, inform, report заявлять о происшествии в милицию ≈ to report an incident to the police
4) show, manifestсов. см. заявлять. -
4 заявить морской протест
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявить морской протест
-
5 lodge a protest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lodge a protest
-
6 make a protest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a protest
-
7 note a protest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > note a protest
-
8 raise a protest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raise a protest
-
9 enter make a protest
заявить протестАнгло-русский словарь экономических терминов > enter make a protest
-
10 to file a protest
English-russian dctionary of contemporary Economics > to file a protest
-
11 to raise a protest
English-russian dctionary of contemporary Economics > to raise a protest
-
12 to file a protest
-
13 to file a protest
English_Russian capital issues dictionary > to file a protest
-
14 enter make a protest
-
15 make a protest
-
16 note a protest
-
17 make a protest
заявить протест глагол: -
18 forbid the banns
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forbid the banns
-
19 forbid the banns
заявить протест против заключения бракаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forbid the banns
-
20 forbid the banns
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… … Толковый словарь Ушакова
заявить — обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявить — что и о чем. 1. что (предъявить, представить что л.). Заявить свои права на наследство. Заявить протест. Заявить отвод чьей либо кандидатуре. 2. о чем (сделать заявление о чём л.). Заявить о своем согласии. Заявить в милицию о краже … Словарь управления
протест — ▲ возражение ↑ против (чего), нарушение протест решительное возражение кого л. против какого л. нарушения права, находящегося вне сферы его воздействия. протестовать. запротестовать. заявить протест в связи с чем. опротестовать. обжалование.… … Идеографический словарь русского языка
протест — выразить протест • действие заявить протест • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, а, муж. 1. Решительное возражение против чего н. Заявить п. Демонстрация протеста. 2. Заявление о несогласии с каким н. решением (офиц.). Принести п. П. прокурора (при выявлении нарушения закона). 3. Официальное удостоверение факта… … Толковый словарь Ожегова
протест — а; м. [от лат. protestari заявлять публично] 1. Официальное заявление о несогласии с чем л. (обычно с каким л. решением, постановлением). П. против зажима критики. П. прокурора. Заявить п. Принести п. Выразить п. Выступить с протестом.… … Энциклопедический словарь
заявить — явлю/, я/вишь; зая/вленный; лен, а, о; св. см. тж. заявлять, заявляться 1) что (о чём) Сообщить о чём л.; сделать заявление. Заяви/ть о своём решении. Заяви/ть протест … Словарь многих выражений
Протест — в вексельном обороте, официальное удостоверение об уклонении от нормального порядка, обосновывающее известные права для того лица, от имени которого П. совершен. В зависимости от различия между векселями простыми и переводными, различаются и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заявить — явлю, явишь; заявленный; лен, а, о; св. 1. что (о чём). Сообщить о чём л.; сделать заявление. З. о своём решении. З. протест. З. претензию. Он заявил, что останется дома. З. в милицию на кого л. 2. что. Спорт. Сделать заявку, объявить кого л. (в… … Энциклопедический словарь